¿Viven juntos hace años? Dele existencia legal en Brasil.
Reconocimiento o disolución de la unión estable en Brasil, con efecto sobre patrimonio, herencia y previsión social. Preparamos, presentamos y acompañamos todo el procedimiento, sin que usted salga de Estados Unidos.
Situaciones en las que actuamos
Si usted se reconoce en alguno de estos escenarios, conducimos todo el procedimiento en Brasil, sin necesidad de viaje.
- Viven juntos en Estados Unidos y tienen bienes en Brasil
- Quieren fijar por escrito la fecha de inicio y el régimen de bienes de la unión
- La relación terminó y hay patrimonio en Brasil por partir
- Falleció un compañero y hay que probar la unión para herencia o pensión
Sin documento, la unión no existe para la ley brasileña
Convivir no crea derechos automáticos en Brasil. Sin escritura registrada ni sentencia, el compañero sobreviviente puede quedar fuera de la herencia, excluido de la pensión por muerte y sin poder probar su parte en los bienes comprados juntos.
De la atención en Estados Unidos a la entrega en Brasil
Atención en su huso horario en Estados Unidos (en portugués, inglés o español) y ejecución presencial en notarías y tribunales de cualquier estado brasileño.
Análisis de la relación
Fecha de inicio, bienes involucrados y finalidad: definimos si el caso es de reconocimiento o de disolución.
Minuta y régimen
Redactamos la escritura con el régimen que ustedes quieren, no el de la ley.
Firma a distancia
Consulado, poder o videollamada con la notaría: usted elige la vía.
Registro en Brasil
Llevamos la escritura a registro y entregamos la documentación digital.
El camino correcto depende de su caso
Cada ruta tiene exigencias y costos distintos. Al analizar sus documentos definimos cuál se aplica — y el plazo estimado va por escrito en la propuesta, antes de cualquier pago.
Escritura declaratoria
La pareja sigue junta y quiere documentar la unión, fijando fecha de inicio y régimen de bienes.
Disolución consensual
La relación terminó de común acuerdo: la disolvemos y formalizamos la partición.
Reconocimiento judicial
No hay acuerdo, o la unión debe probarse tras un fallecimiento — ahí la vía es judicial.
Lo que normalmente va a necesitar
Lista simplificada de los documentos habitualmente exigidos para iniciar el procedimiento.
- Documento de identidad y CPF de ambos compañeros
- Comprobante de domicilio en Estados Unidos y, si existe, en Brasil
- Documentos que muestren vida en común: cuentas conjuntas, contratos, hijos, fotografías
- Escrituras de los bienes adquiridos durante la unión
- Fecha aproximada del inicio de la convivencia
La lista exacta de su caso viene en el análisis inicial — pedimos solo lo necesario, sin burocracia innecesaria.
Abogados colegiados en Brasil, con vida en los dos países
Atención en su huso horario, en Estados Unidos — y ejecución presencial en notarías y tribunales de cualquier estado brasileño.
Dra. Aline Guedes
14 años en Derecho Internacional Privado y más de 2.000 atenciones a brasileños y extranjeros. Formada en PUC Minas, MBA por la FGV, capacitación internacional en Bélgica (Louvain) y Australia (Newcastle) y profesora de la cátedra de Derecho Internacional Privado.
Dr. Reinaldo Deschamps
19 años de abogacía y más de 2.500 casos en Brasil, en derecho civil, contractual, administrativo e inmobiliario. Exdefensor de oficio del Colegio de Santa Catarina, ciudadano brasileño y estadounidense, vive en Florida desde 2016 y atiende en tres idiomas, en los dos lados de la frontera.
Regina Deschamps
Licenciada en Derecho, con especialización en Derecho Internacional de Familia. Es quien recibe y organiza su caso en Estados Unidos: análisis documental, enlace con Brasil y atención en su huso horario, desde el primer contacto hasta la conclusión del caso y la entrega de la documentación.
Preguntas frecuentes sobre unión estable internacional
¿Cuánto tiempo conviviendo se necesita para tener unión estable?
La ley brasileña no exige un plazo mínimo. Lo que caracteriza la unión estable es la convivencia pública, continua y duradera con el objetivo de formar familia — probada con documentos, cuentas conjuntas, hijos o testigos. En el análisis del caso decimos qué sirve de prueba en su situación.
¿Una unión reconocida en Estados Unidos vale en Brasil?
No automáticamente. Una relación reconocida en el exterior todavía necesita su propio instrumento en Brasil para producir efectos sobre patrimonio, herencia y previsión social allí.
¿Los dos necesitamos viajar a Brasil?
No. El procedimiento lo conduce nuestro equipo en Brasil, y un poder notarial otorgado desde el exterior cubre los actos que exigen su firma.
¿Podemos elegir el régimen de bienes?
Sí. La escritura puede fijar el régimen que se aplica a la unión. Sin instrumento, rige el régimen legal automático, que no siempre es el que la pareja quiere.
La unión terminó y hay bienes. ¿Qué cambia?
La disolución puede ser consensual, ante notaría, cuando hay acuerdo. Sin acuerdo, la vía es judicial — y la partición sigue el régimen vigente durante la unión.
Su unión estable en Brasil, resuelta desde aquí.
Toma dos minutos completarlo. Un abogado brasileño analiza su caso y responde por escrito qué se puede hacer, en cuánto tiempo y cuánto cuesta.
- Propuesta por escrito en hasta 48 horas
- Alcance, plazo y valores definidos antes de empezar
- Usted no viaja a Brasil ni va al consulado
- Abogados colegiados en Brasil, atención en su huso horario
Recibido. Ahora es con nosotros.
Su solicitud fue registrada. Si desea agilizar, siga por WhatsApp — su mensaje ya va listo con lo que usted completó.
Continuar en WhatsApp →