Casou nos Estados Unidos? Registre seu casamento no Brasil sem viajar.
Garantimos a validade do seu casamento americano perante o Registro Civil brasileiro. Proteção sobre regime de bens, herança, previdência e atualização de nome no Brasil sem você precisar pegar um avião.
Situações em que atuamos
Se o seu caso se enquadra em um destes cenários, nossa equipe conduz todo o procedimento no Brasil sem necessidade de viagem.
- Casou nos Estados Unidos e nunca registrou no Registro Civil brasileiro
- Vai comprar, vender ou herdar imóveis no Brasil e o cartório exige certidão atualizada
- Precisa incluir o cônjuge em plano de saúde, previdência ou herança no Brasil
- Mudou de sobrenome no casamento e seus documentos brasileiros precisam ser atualizados
O custo da inércia: o que acontece se você não averbar?
Perante a legislação brasileira, sem o registro do casamento você continua solteiro(a). Isso impede a venda de imóveis no Brasil sem a outorga do cônjuge, gera impedimentos na renovação de passaporte com novo nome e cria disputas complexas em inventários e partilhas.
Do atendimento nos Estados Unidos à entrega no Brasil
Atendimento no seu fuso horário nos Estados Unidos (em português, inglês ou espanhol) e execução presencial em cartórios e tribunais de qualquer estado brasileiro.
Análise e Minuta
Analisamos os documentos e elaboramos a estratégia legal adequada para o seu caso.
Tradução e Apostila
Organizamos a tradução juramentada e o Apostilamento de Haia sem complicações.
Execução no Brasil
Nossa equipe protocola e acompanha presencialmente nos cartórios e tribunais.
Entrega do Documento
Você recebe o documento averbado em formato digital e por correio físico.
O caminho certo depende do seu caso
Cada rota tem exigências e custos diferentes. Na análise dos seus documentos definimos qual se aplica — e o prazo estimado vai por escrito na proposta, antes de qualquer pagamento.
Traslado direto em cartório
Você tem a certidão americana apostilada. É traduzida e registrada em cartório no Brasil.
Registro no consulado
O casamento é registrado no consulado e a certidão é trasladada depois no Brasil.
Tudo por procuração
Vale para as duas vias: você dá procuração e a equipe cumpre as etapas no Brasil.
O que você normalmente vai precisar
Lista simplificada dos documentos habitualmente exigidos para o início do procedimento.
- Certidão de casamento americana oficial (Marriage Certificate)
- Documentos de identidade e CPF dos cônjuges
- Certidão de nascimento brasileira emitida recentemente
- Comprovante de endereço nos Estados Unidos
A lista exata do seu caso vem na análise inicial — pedimos só o necessário, sem burocracia desnecessária.
Advogados inscritos na OAB, com vida nos dois países
Atendimento no seu fuso, nos Estados Unidos — e execução presencial em cartórios e tribunais de qualquer estado brasileiro.
Dra. Aline Guedes
14 anos em Direito Internacional Privado e mais de 2.000 atendimentos de brasileiros e estrangeiros. Formada pela PUC Minas, MBA pela FGV, capacitação internacional na Bélgica (Louvain) e na Austrália (Newcastle) e professora na cadeira de Direito Internacional Privado.
Dr. Reinaldo Deschamps
19 anos de advocacia e mais de 2.500 casos no Brasil, em direito civil, contratual, administrativo e imobiliário. Ex-Defensor Dativo pela OAB/SC, cidadão brasileiro e americano, vive na Flórida desde 2016 e atende em português, inglês e espanhol, dos dois lados da fronteira.
Regina Deschamps
Bacharel em Direito, com aperfeiçoamento em Direito Internacional de Família. É quem recebe e organiza seu caso nos Estados Unidos: análise documental, ligação com o Brasil e atendimento no seu fuso horário, do primeiro contato à conclusão da demanda e ao recebimento da documentação.
Perguntas frequentes sobre averbação de casamento
Meu cônjuge americano precisa viajar ao Brasil para assinar?
Não. Todo o processo é conduzido por nossa equipe via procuração e apostilamento de Haia, sem nenhuma necessidade de viagem do cônjuge.
Preciso enviar a certidão de casamento americana original de papel?
Você pode solicitar uma via oficial recente junto ao Vital Statistics dos Estados Unidos ou nos enviar para apostilamento. Orientamos exatamente como obter.
Mudei de sobrenome no casamento americano, meu passaporte brasileiro muda automático?
Não. Primeiro é necessário concluir a averbação da certidão de casamento no Brasil para depois emitir a nova carteira de identidade e o passaporte atualizado.
E se o casamento ocorreu há mais de 10 ou 20 anos?
O registro pode ser realizado a qualquer tempo perante o cartório de registro civil no Brasil, sem perda de direitos.
Quanto custa a taxa do cartório no Brasil?
As custas cartorárias são tabeladas por lei estadual. Na sua proposta por escrito apresentamos o orçamento exato de honorários e custas cartorárias.
Seu casamento registrado no Brasil, resolvido daqui.
Leva dois minutos para preencher. Um advogado brasileiro analisa o seu caso e devolve por escrito o que dá para fazer, em quanto tempo e quanto custa.
- Proposta por escrito em até 48 horas
- Escopo, prazo e valores definidos antes de começar
- Você não viaja ao Brasil nem vai ao consulado
- Advogados inscritos na OAB, atendimento no seu fuso horário
Recebido. Agora é com a gente.
Sua solicitação foi registrada. Se quiser agilizar, continue pelo WhatsApp — sua mensagem já vai pronta com o que você preencheu.
Continuar no WhatsApp →